是TUN 也是TON

英国自古就是一个航海大国，英国人古时候测量船的载货容量时，都采用以酒樽的装载量来计算。从古代延续至今，英国人甚至西欧各国的人民都是用木制的酒樽来储存或搬运葡萄酒；酒樽的英文为“ TUN ”，大概因为敲打空酒樽时，会发出“ TUN　ＴＵＮ　ＴＵＮ　"的响声而得名。酒樽都有一定的容量，即一樽可储存２５２加仑的葡萄酒，等于２,２４０英磅重，或１,０１６公斤。

在造船厂打拼了２５年，最近看了［世界轮船史］，才惊悉原来标记船只大小的　“ＴＯＮ”，竟然是由葡萄酒樽的“ＴＵＮ”演变而来的。而且普遍受世界各国的采用。